Eines der Leafs ist mit zu vielen anderen Leafs benachbart, sprich kann in zu viele andere Leafs schauen. (Verbindungen zwischen 2 Leafs werden Portale genannt)
Wie der Fehler schon sagt, benutze glview um die Stelle bzw das Leaf zu finden. Versuche Visblocker einzubauen, um die Leafs zu trennen. Unter Umständen kann auch ein Vereinfachen der problematischen Stelle helfen, wie z. B. durch das Optimieren durch func_detail oder func_lod.