Ein func_areaportal darf nur aus einem einzelnen Brush bestehen und nicht aus beliebig vielen zusammengesetzten!
Sprich Entities gruppieren ist bei func_areaportal unzulässig.
Einfach das func_areaportal ungruppieren und anschließend einem Brush zuweisen.